외국어/일본어 학습일지 (5) 썸네일형 리스트형 Jlpt, Jpt 일본어 중고급 단어 모음 1 안녕하세요 외양간 블로그의 외양간 지기입니다. 여러분의 일본어 공부에 도움이 될 중고급 일본어 단어들을 소개해 드리겠습니다. 出直す 처음부터 다시하다 しらを切る 시치미 떼다 マッチポンプ 부당한 이익추구의 일종/ 한편으로는 사건을 추궁하면서, 다른 한편으로는 상대방에게 불을 꺼주겠다고 제안하는 것 張り切る 긴장하다 根絶やしにする 뿌리뽑다, 근절하다 対処 たいしょ 대처 交渉 こうしょう 교섭 認知 にんち 인지 齧る かじる (과일 등을) 베어 먹다 度胸 どきょう 배짱 規律 純粋 きりつ じゅんすい 규율 준수 ひやかし : 놀림, 놀리는 사람 (1~4에서 실제로 출시되면 사고싶은 것 사진을 골라주세요. 히야카시로 선택하지말아주세요. ) 장난으로 하지말란뜻인듯 蓄える たくわえる 만약을 위해 대비하다 刻む きざむ ex... お見えになる와 お越しになる 차이 안녕하세요 외양간 블로그의 외양간지기입니다. 오늘은 일본어 경어표현 중 헷갈리기 쉬운 お見えになる와 お越しになる 차이에 대해 소개하고자 합니다. お見えになる와 お越しになる는 둘 다 상대방을 높이는 경어표현입니다. 한국어로 하면 둘 다 '오시다'가 되죠. 하지만 둘은 분명한 의미차이가 있으며, 사용되는 상황도 다릅니다. 한국인뿐만 아니라, 일본인들도 헷갈리는 표현이기에 어려운 것은 당연합니다. 하지만 제 설명을 보고 나시면, 바로 이해하실 수 있습니다. 예를 들어보겠습니다. 본인이 호텔 매니저입니다. 12월 31일에 중요한 단체 예약이 잡혔습니다. 이 소식을 다른 종업원들에게 알리려고 합니다. 이때, 12월 31일에 고객이 お見えになる라고 말할 수 있습니다. 그럼 お越しになる는 언제 쓸 수 있을까요? 12.. 새벽 일본어로는 뭐라고 말할까? (夜明け 아님) 보통 새벽시간하면 3~5시 정도 시간을 의미하죠! 오늘은 새벽에 눈이 떠져서 다시 잠이 오지 않았다. 다음날이 시험이라서 새벽에도 자지않고 열심히 공부를 했다. 등등 그런데 네이버 사전에 새벽을 검색하면, 뜨는 단어들은 실제로 일본에서는 잘 사용되지 않는말들입니다. 우리말 새벽을 생각하고, 夜明け를 쓰면 일본사람들은 무슨말인지 잘 모릅니다.(경험담) 그렇다면, 우리말 새벽에 해당하는 일본어는 뭘까요? 답은 早朝(そうちょう) 입니다. 早朝는 3시에서 5시의 평소에 일어나는 시간보다 빠른시간을 의미합니다. 예문을 살펴볼까요? 早朝に目が覚めた。 새벽에 눈이 떠졌다. 早朝から運動をした。 새벽부터 (일어나서) 운동을 했다. 하지만 네이버 사전에는 눈씻고 찾아봐도 早朝가 없군요~ 이렇게 사전이라도 항상 정확한 정보.. となります와 になります의 차이 1. 「となります」 와 「になります」의 차이 비지니스 메일 등 격식있는 일본어에서 종종 「となります」가 사용되는 것을 볼 수 있었다. 그런데 의미상으로는 「になります」와 차이가 없어보여서 뭐가 다른지 잘 몰랐었는데, 일본인들도 마찬가지였나보다. 일본사이트에서 답을 찾을 수 있었다. 결론부터 이야기하자면 의미상의 차이는 없다. 그러나 「となります」는 조금 딱딱한 느낌이 있어서 주로 문어체에서 사용한다. 2. 어휘 정리 輸入 ゆにゅう 수입 輸出 ゆしゅつ 수출 災害 さいがい 재해 催促 さいそく 재촉, 독촉 素性 すじょう 신원 더보기 素性を理解してもらう (누구인지) 신원을 밝힌다 素性は争われない 태생은 속일 수 없다 素性の怪しい人 수상한 사람 ja.dict.naver.com/#/search?query=%E7%B.. 너무 잘 어울린다 (二人お似合い) 일본어 언어교환 2020-12-03(수) 日韓言語交換 일본어를 쓰지 않다보니, 아뿔싸...쉬운 단어도 기억이 잘 나지 않습니다...오랜만에 일본친구와 대화하는데, 음식이 맛없다는것에 해당하는 일본어 단어가 생각이 나지 않더라구요;;마...마즈이인가? 뭔가 단어가 생각나기는 하는데, 긴가민가한것이 확신할 수가 없었어요.언어는 사용하지 않으면 퇴화한다던데, 정말 충격적이었습니다. 이 사건을 계기로 한국어를 공부하는 일본친구와 언어교환을 시작하게되었습니다.매주 시간을 정해서 저는 그친구에게 한국어를 가르쳐주고, 그 친구는 제 일본어를 도와줍니다. 사실 시작한 지는 몇주되었는데, 통화가 끝나면 기억이 않나더군요;;블로그에 포스팅하면 복습도 할 수있고, 나중에 찾아볼 수도 있어서 앞으로 매번 블로그에 포스팅하려고.. 이전 1 다음
